mission

　　德國《明鏡》周刊13日報道，德國總理默克爾打算在2017年大選前辭去總理一職，並對聯合國秘書長或歐洲理事會主席感興趣。如果辭職一事成真，她將成為1949年以來首位任期不滿就辭職的德國總理。
　　決定離職
　　在去年的選舉中，默克爾承諾她將執政到任期結束，她的發言人和黨內同僚也否認了一切關於她將提前離任的猜測。但是一向深諳德國政治的《明鏡》周刊聲稱，默克爾的同僚們都知道她不想繼續第4個任期，並考慮在2017年大選前離任。
　　該雜誌在默克爾的專題報道中表示：“默克爾身邊的每個人，包括黨內和內閣成員，都知道她將自願離職。”
　　據悉，默克爾的打算是為了避免步前總理赫爾科爾和阿登納的後塵。科爾的地位曾經和默克爾現在一樣穩如泰山，但他還是在1998年的大選中落選。而阿登納1963年因黨內政變被迫下臺。
　　作為一名極端的實用主義者，默克爾沒有重大的政策或得意的計劃能讓她繼續連任，而科爾曾經還實現了引入歐元的佳績。
　　衝擊政壇
　　本月17日是默克爾的60歲生日。她於2005年11月出任德國總理，併在2009年10月和2013年12月兩度連任。
　　英國《每日電訊報》認為，默克爾在執政近9年後不僅依然擁有德國選民的廣泛支持，還是歐洲政壇最有影響力的領導人。如果她提前卸任，將對德國政壇產生重大衝擊，並影響整個歐洲政壇。
　　去向猜想
　　《明鏡》周刊說，默克爾在卸任後有意出任聯合國秘書長或歐洲理事會主席一職。2017年，聯合國秘書長和歐洲理事會主席之職都將出現空缺。任命一位像默克爾一樣的政治人物對這兩個機構都有深遠影響，將使其在世界舞臺上享有更大權威。潘基文的繼任者將於2016年選出。根據聯合國公約，此次繼任者將輪到歐洲人。　　（原標題：默克爾正考慮提前離任）